-
1 постатейное обсуждение законопроекта
adjlaw. artikelweise Beratung eines Gesetzentwurfs, artikelweise Diskussion eines GesetzentwurfsУниверсальный русско-немецкий словарь > постатейное обсуждение законопроекта
-
2 Abänderung
1) ( Änderung) eines Textes zmiana f; eines Gesetzentwurfs poprawka f; [projektu ustawy] eines Urteils rewizja fin \Abänderung unseres Programms w ramach zmiany naszego programu -
3 committee
nounAusschuss, der (auch Parl.); Komitee, das* * *[kə'miti](a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) der Ausschuß* * *com·mit·tee[kəˈmɪti, AM -ˈmɪt̬i]n + sing/pl vb Ausschuss m, Komitee nt\committee meeting Ausschusssitzung f\committee member Ausschussmitglied ntselect \committee Sonderausschuss mstanding \committee ständiger Ausschussto be [or sit] on a \committee in einem Ausschuss [o Komitee] sein [o sitzen], einem Ausschuss [o Komitee] angehören* * *[kə'mItɪ]nAusschuss m (ALSO PARL), Komitee ntto be or sit on a committee — in einem Ausschuss or Komitee sein or sitzen
* * *committee [kəˈmıtı] son für):standing committee ständiger Ausschuss;go into Committee PARL in Einzelberatungen eintreten;the bill is in the Committee stage die Gesetzesvorlage liegt dem Ausschuss vor2. [Br ˌkɒmıˈtiː] JUR obs Vormund m (eines Entmündigten)com. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. commoncomm. abk1. commerce2. commission3. committee* * *nounAusschuss, der (auch Parl.); Komitee, das* * *n.Ausschuss m.Komitee -s n. -
4 первое чтение законопроекта
Универсальный русско-немецкий словарь > первое чтение законопроекта
См. также в других словарях:
Lesung — Le|sung [ le:zʊŋ], die; , en: 1. das Lesen aus dichterischen oder religiösen Werken (als Veranstaltung o. Ä.): die Lesung beginnt um 8 Uhr. Syn.: ↑ Vortrag. Zus.: Dichterlesung. 2. parlamentarische Beratung über einen Gesetzesentwurf: bei der… … Universal-Lexikon
Kaufmannsgerichte — Kaufmannsgerichte, staatliche, im Namen des Landesfürsten Recht sprechende Gerichte, die zur Entscheidung von Streitigkeiten aus dem Dienst oder Lehrverhältnis zwischen Kaufleuten einerseits und ihren Handlungsgehilfen oder Handlungslehrlingen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Änderungsantrag — Ạ̈n|de|rungs|an|trag 〈m. 1u; Pol.〉 Antrag an eine parlamentar. Körperschaft, in dem Änderungen eines Gesetzentwurfs u. Ä. vorgeschlagen werden * * * Ạ̈n|de|rungs|an|trag, der (Politik): Antrag an ein Parlament zur Änderung eines Gesetzes. * * *… … Universal-Lexikon
Indiana Pi Bill — Das Indiana State House in Indianapolis, Sitz von Repräsentantenhaus und Senat Indiana Pi Bill ist die inoffizielle Bezeichnung eines Gesetzentwurfs, der im Jahr 1897 dem Parlament des amerikanischen Bundesstaates Indiana zur Beschlussfassung… … Deutsch Wikipedia
Postulat — Appell; Forderung * * * Pos|tu|lat 〈n. 11〉 1. sittl. Forderung 2. Annahme, die unbeweisbar, aber glaubhaft ist 3. Probezeit beim Eintritt in einen kath. Orden [<lat. postulatum „Forderung“; zu postulare „fordern“] * * * Pos|tu|lat, das; [e]s,… … Universal-Lexikon
Abänderungsantrag — Ergänzungsantrag * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parlamentsspr.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä. * * * Ạb|än|de|rungs|an|trag, der (Parl.): Antrag auf Abänderung eines Gesetzentwurfs o. Ä … Universal-Lexikon
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Spanische Eisenbahnen — (mit Karte, Taf. II.). Inhaltsübersicht: 1. Geschichte. a) Bis 1876. b) Die neuere Zeit. c) Der gegenwärtige Zustand. – 2. Bau. – 3. Betriebsmittel. – 4. Betrieb. – 5. Verkehr und Tarifwesen. – 6. Nebenbahnen. – 7. Aufsichts und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begründung — Bekräftigung; Argument; Grund; Beleg; Beweisgrund; Prämisse; Beweis; Argumentation; Beweisführung; Anbindung; Verankerung; Subst … Universal-Lexikon
Niedersächsischer Landtag — Landtagssitz im historischen Leineschloss mit dem prägenden Portikus (Säulenvorbau) … Deutsch Wikipedia
